Définition

1. Nom (féminin) :
   • Astrologie : "chiêm tinh" désigne l'étude des positions et des mouvements des corps célestes, interprétés comme ayant une influence sur les événements terrestres et la personnalité humaine. C'est un système de croyance et de prédiction.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy rất tin vào chiêm tinh. (Elle croit beaucoup à l'astrologie.)
  • Chiêm tinh là một môn học cổ xưa. (L'astrologie est une discipline ancienne.)
  • Tôi đọc bài viết về chiêm tinh hằng ngày. (Je lis la rubrique d'astrologie quotidienne.)

Utilisation avancée

• "Chiêm tinh học" : ce terme composé est souvent utilisé comme synonyme plus formel ou académique de "chiêm tinh", mettant l'accent sur son aspect d'étude systématique.
  • Anh ấy nghiên cứu chiêm tinh học phương Tây. (Il étudie l'astrologie occidentale.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà chiêm tinh (nom) : astrologue, personne qui pratique l'astrologie.

  • Nhà chiêm tinh đưa ra những lời tiên đoán. (L'astrologue fait des prédictions.)

• Thuật chiêm tinh (nom) : art astrologique.

  • Thuật chiêm tinh có nguồn gốc từ Babylon. (L'art astrologique trouve son origine à Babylone.)

• Lá số chiêm tinh (nom) : thème astral.

  • Cô ấy muốn xem lá số chiêm tinh của mình. (Elle veut faire dresser son thème astral.)

Synonymes

• Astrologie : le terme français direct et le plus courant.
• Khoa học các vì sao (expression vietnamienne, littéralement "science des étoiles") : expression parfois utilisée de manière poétique.

Expressions idiomatiques

• Theo chiêm tinh : selon l'astrologie.
  • Theo chiêm tinh, cung Bảo Bình rất sáng tạo. (Selon l'astrologie, le signe du Verseau est très créatif.)

1. astrologique
   • Lời đoán chiêm tinh
     prédictions astrolologiques
   • nhà chiêm tinh
     astrologue